Holy Bible Aionian Edition® ~ Portuguese---Biblia-Livre ~ Judges 5:28

< Juízes 5:28 >

28 A mãe de Sísera olha à janela, E por entre as grades a vozes disse: Por que se detém seu carro, que não vem? Por que as rodas de seus carros se tardam?

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

through

Strongs:

h1157

Lexicon:

בַּ֫עַד

Hebrew:

בְּעַד֩

Transliteration:

be.'Ad

Usage:

105 times in 25 books, 67 chapters, and 83 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

about|through|for

Morphhology:

Numerical Adjective (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

DESCRIBING the number of a male or female person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּ֫עַד

Transliteration:

be.ad

Gloss:

about/through/for

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

behind, through, round about, on behalf of, away from, about 1a) through (of action) 1b) behind (with verbs of shutting) 1c) about (with verbs of fencing) 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)

Strongs

Word:

בְּעַד

Transliteration:

bᵉʻad

Pronounciation:

beh-ad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.; about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.; from h5704 (עַד) with prepositional prefix

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/חַלּ֨וֹן

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

window

Strongs:

h2474

Lexicon:

חַלּוֹן

Hebrew:

הַ/חַלּ֨וֹן

Transliteration:

cha.Lon

Usage:

31 times in 14 books, 18 chapters, and 27 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חַלּוֹן

Transliteration:

chal.lon

Gloss:

window

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

window (piercing of the wall)

Strongs

Word:

חַלּוֹן

Transliteration:

challôwn

Pronounciation:

khal-lone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

a window (as perforated); window.

she looked down

Strongs:

h8259

Lexicon:

שָׁקַף

Hebrew:

נִשְׁקְפָ֧ה

Transliteration:

nish.ke.Fah

Usage:

22 times in 14 books, 21 chapters, and 22 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to look

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present to a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁקַף

Transliteration:

sha.qaph

Gloss:

to look

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to overlook, look down or out, overhang, look out and down 1a) (Niphal) to lean over (and look), look down 1b) (Hiphil) to look down, look down upon

Strongs

Word:

שָׁקַף

Transliteration:

shâqaph

Pronounciation:

shaw-kaf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle); appear, look (down, forth, out).; a primitive root

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/תְּיַבֵּ֛ב

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

she lamented

Strongs:

h2980

Lexicon:

יָבַב

Hebrew:

וַ/תְּיַבֵּ֛ב

Transliteration:

te.ya.Bev

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to cry

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָבַב

Transliteration:

ya.vav

Gloss:

to cry

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Piel) to cry, cry shrilly

Strongs

Word:

יָבַב

Transliteration:

yâbab

Pronounciation:

yaw-bab

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to bawl; cry out.; a primitive root

[the] mother of

Strongs:

h517

Lexicon:

אֵם

Hebrew:

אֵ֥ם

Transliteration:

'em

Usage:

220 times in 27 books, 140 chapters, and 202 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

mother

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֵם

Transliteration:

Gloss:

mother

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division

Strongs

Word:

אֵם

Transliteration:

ʼêm

Pronounciation:

ame

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.; a primitive word

Sisera

Strongs:

h5516G

Strongs extended:

h5516, h5516G, h5516H

Lexicon:

סִיסְרָא

Hebrew:

סִֽיסְרָ֖א

Transliteration:

sis.Ra'

Usage:

19 times in 3 books, 4 chapters, and 17 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Masculine individual)

Grammar:

the NAME of a male individual

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Sisera @ Jdg.4.2-Psa

Tyndale

Word:

סִיסְרָא

Transliteration:

sis.ra

Gloss:

Sisera

Morphhology:

Proper Name Noun Male Person

Definition:

A man living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.4.2 § Sisera = "battle array" 1) the conquering general under king Jabin of Hazor and slain by Jael 2) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel

Strongs > h5516

Word:

סִיסְרָא

Transliteration:

Çîyçᵉrâʼ

Pronounciation:

see-ser-aw'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim; Sisera.; of uncertain derivation

through

Strongs:

h1157

Lexicon:

בַּ֫עַד

Hebrew:

בְּעַ֣ד

Transliteration:

be.'Ad

Usage:

105 times in 25 books, 67 chapters, and 83 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

about|through|for

Morphhology:

Numerical Adjective (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

DESCRIBING the number of a male or female person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּ֫עַד

Transliteration:

be.ad

Gloss:

about/through/for

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

Strongs

Word:

בְּעַד

Transliteration:

bᵉʻad

Pronounciation:

beh-ad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.; about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.; from h5704 (עַד) with prepositional prefix

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הָֽ/אֶשְׁנָ֑ב

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

widow-lattice

Strongs:

h822

Lexicon:

אֶשְׁנָב

Hebrew:

הָֽ/אֶשְׁנָ֑ב

Transliteration:

'esh.Nav

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lattice

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶשְׁנָב

Transliteration:

esh.nav

Gloss:

lattice

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

window-lattice

Strongs

Word:

אֶשְׁנָב

Transliteration:

ʼeshnâb

Pronounciation:

esh-nawb'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a latticed window; casement, lattice.; apparently from an unused root (probably meaning to leave interstices)

why?

Strongs:

h4069

Lexicon:

מַדּוּעַ

Hebrew:

מַדּ֗וּעַ

Transliteration:

ma.Du.a'

Usage:

72 times in 19 books, 58 chapters, and 71 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Interrogative Particle

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַדּוּעַ

Transliteration:

mad.du.a

Gloss:

why?

Morphhology:

Hebrew Interogative

Definition:

why, on what account, wherefore?

Strongs

Word:

מַדּוּעַ

Transliteration:

maddûwaʻ

Pronounciation:

mad-doo'-ah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?; how, wherefore, why.; or מַדֻּעַ; from h4100 (מָה) and the passive participle of h3045 (יָדַע)

has it delayed

Strongs:

h954

Lexicon:

בּוֹשׁ

Hebrew:

בֹּשֵׁ֤שׁ

Transliteration:

bo.Shesh

Usage:

126 times in 17 books, 86 chapters, and 117 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be ashamed

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בּוֹשׁ

Transliteration:

bush

Gloss:

be ashamed

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed 1a) (Qal) 1a1) to feel shame 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) 1b) (Piel) to delay (in shame) 1c) (Hiphil) 1c1) to put to shame 1c2) to act shamefully 1c3) to be ashamed 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another

Strongs

Word:

בּוּשׁ

Transliteration:

bûwsh

Pronounciation:

boosh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed; (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.; a primitive root

chariot

Strongs:

h7393G

Strongs extended:

h7393, h7393G, h7393H

Lexicon:

רֶ֫כֶב

Hebrew:

רִכְבּ/וֹ֙

Transliteration:

rikh.B

Usage:

116 times in 19 books, 65 chapters, and 101 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רֶ֫כֶב

Transliteration:

re.khev

Gloss:

chariot

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

chariot a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders Also means: re.khev (רֶ֫כֶב ": millstone" h7393H)

Strongs > h7393

Word:

רֶכֶב

Transliteration:

rekeb

Pronounciation:

reh'-keb

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone; chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.; from h7392 (רָכַב)

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

רִכְבּ/וֹ֙

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לָ/ב֔וֹא

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

come

Strongs:

h935G

Strongs extended:

h935, h935G, h935H, h935I, h935J, h935K, h935L, h935M, h935N, h935O, h935P

Lexicon:

בּוֹא

Hebrew:

לָ/ב֔וֹא

Transliteration:

Vo'

Usage:

1938 times in 39 books, 602 chapters, and 1752 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Infinitive Construct

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to come (in), go in

Tyndale

Word:

בּוֹא

Transliteration:

Gloss:

to come (in): come

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

come/go_in to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put

Strongs > h935

Word:

בּוֹא

Transliteration:

bôwʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.; a primitive root

why?

Strongs:

h4069

Lexicon:

מַדּוּעַ

Hebrew:

מַדּ֣וּעַ

Transliteration:

ma.Du.a'

Usage:

72 times in 19 books, 58 chapters, and 71 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Interrogative Particle

Grammar:

an INDICATOR that a question is being asked

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַדּוּעַ

Transliteration:

mad.du.a

Gloss:

why?

Morphhology:

Hebrew Interogative

Definition:

why, on what account, wherefore?

Strongs

Word:

מַדּוּעַ

Transliteration:

maddûwaʻ

Pronounciation:

mad-doo'-ah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?; how, wherefore, why.; or מַדֻּעַ; from h4100 (מָה) and the passive participle of h3045 (יָדַע)

have they delayed

Strongs:

h309

Lexicon:

אָחַר

Hebrew:

אֶֽחֱר֔וּ

Transliteration:

'e.che.Ru

Usage:

17 times in 11 books, 17 chapters, and 17 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to delay

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָחַר

Transliteration:

a.char

Gloss:

to delay

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to delay, hesitate, tarry, defer, remain behind 1a) (Qal) 1a1) to delay, tarry (intensive) 1a2) to cause one to delay, hinder, keep back 1b) (Piel) to delay, wait, stay behind (but not in hope) Also means: ya.char (יָחַר "to delay" h3186)

Strongs

Word:

אָחַר

Transliteration:

ʼâchar

Pronounciation:

aw-khar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate; continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).; a primitive root

[the] hoof-beats of

Strongs:

h6471

Lexicon:

פַּ֫עַם

Hebrew:

פַּעֲמֵ֖י

Transliteration:

pa.'a.Mei

Usage:

118 times in 23 books, 83 chapters, and 109 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

beat

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פַּ֫עַם

Transliteration:

pa.am

Gloss:

beat

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence 1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep 1b) anvil 1c) occurrence, time, stroke, beat 1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now.now, at one time.at another

Strongs

Word:

פַּעַם

Transliteration:

paʻam

Pronounciation:

pah'-am

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow); anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.; or (feminine) פַּעֲמָה; from h6470 (פָּעַם)

chariots

Strongs:

h4818

Lexicon:

מֶרְכָּבָה

Hebrew:

מַרְכְּבוֹתָֽי/ו\׃

Transliteration:

mar.ke.vo.Ta

Usage:

44 times in 19 books, 37 chapters, and 41 verses

Context: