Holy Bible Aionian Edition® ~ Portuguese---Biblia-Livre ~ Job 40:10

< Jó 40:10 >

10 Orna-te, pois, de excelência e alteza; e veste-te de majestade e glória.

Versier u nu met voortreffelijkheid en hoogheid, en bekleed u met majesteit en heerlijkheid!

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

deck yourself

Strongs:

h5710B

Strongs extended:

h5710, h5710A, h5710B

Lexicon:

עָדָה

Hebrew:

עֲדֵ֥ה

Transliteration:

'a.Deh

Usage:

8 times in 5 books, 7 chapters, and 8 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to adorn

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperative Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עָדָה

Transliteration:

a.dah

Gloss:

to adorn

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to ornament, deck oneself

Strongs > h5710

Word:

עָדָה

Transliteration:

ʻâdâh

Pronounciation:

aw-daw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon); adorn, deck (self), pass by, take away.; a primitive root

please

Strongs:

h4994

Lexicon:

נָא

Hebrew:

נָ֣א

Transliteration:

na'

Usage:

405 times in 30 books, 196 chapters, and 376 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Interjection

Grammar:

an INDICATOR that this is an exclamation

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָא

Transliteration:

Gloss:

please

Morphhology:

Hebrew Interjection

Definition:

I (we) pray, now, please 1a) used in entreaty or exhortation

Strongs

Word:

נָא

Transliteration:

nâʼ

Pronounciation:

naw

Language:

Hebrew

Definition:

'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction; I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.; a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered

majesty

Strongs:

h1347

Lexicon:

גָּאוֹן

Hebrew:

גָֽא֣וֹן

Transliteration:

ga.'on

Usage:

49 times in 14 books, 39 chapters, and 45 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

pride

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גָּאוֹן

Transliteration:

ga.on

Gloss:

pride

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

exaltation, majesty, pride 1a) majesty, exaltation, excellence 1a1) of nations 1a2) of God 1a3) of the Jordan 1b) pride, arrogance (bad sense)

Strongs

Word:

גָּאוֹן

Transliteration:

gâʼôwn

Pronounciation:

gaw-ohn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}; arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.; from h1342 (גָּאָה); the same as h1346 (גַּאֲוָה)xlit gaʻăvâh corrected to gaʼăvâh

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וָ/גֹ֑בַהּ

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

dignity

Strongs:

h1363

Lexicon:

גֹּ֫בַהּ

Hebrew:

וָ/גֹ֑בַהּ

Transliteration:

Goah

Usage:

17 times in 8 books, 15 chapters, and 16 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

height

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גֹּ֫בַהּ

Transliteration:

go.vah

Gloss:

height

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

height, exaltation 1a) height 1b) exaltation, grandeur 1c) haughtiness

Strongs

Word:

גֹּבַהּ

Transliteration:

gôbahh

Pronounciation:

go'-bah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

elation, grandeur, arrogance; excellency, haughty, height, high, loftiness, pride.; from h1361 (גָּבַהּ)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/ה֖וֹד

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

glory

Strongs:

h1935

Lexicon:

הוֹד

Hebrew:

וְ/ה֖וֹד

Transliteration:

Hod

Usage:

24 times in 11 books, 23 chapters, and 24 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

splendor

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הוֹד

Transliteration:

hod

Gloss:

splendor

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

splendour, majesty, vigour

Strongs

Word:

הוֹד

Transliteration:

hôwd

Pronounciation:

hode

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

grandeur (i.e. an imposing form and appearance); beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.; from an unused root

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/הָדָ֣ר

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

honor

Strongs:

h1926

Lexicon:

הָדָר

Hebrew:

וְ/הָדָ֣ר

Transliteration:

ha.Dar

Usage:

30 times in 10 books, 25 chapters, and 29 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

glory

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָדָר

Transliteration:

ha.dar

Gloss:

glory

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

ornament, splendour, honour 1a) ornament 1b) splendour, majesty 1c) honour, glory

Strongs

Word:

הָדָר

Transliteration:

hâdâr

Pronounciation:

haw-dawr'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

magnificence, i.e. ornament or splendor; beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.; from h1921 (הָדַר)

you will be clothed

Strongs:

h3847

Lexicon:

לָבֵשׁ

Hebrew:

תִּלְבָּֽשׁ\׃

Transliteration:

til.Bash

Usage:

110 times in 25 books, 74 chapters, and 102 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to clothe

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָבֵשׁ

Transliteration:

la.vash

Gloss:

to clothe

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed 1a) (Qal) 1a1) to put on clothes, be clothed, wear 1a2) to put on, be clothed with (fig.) 1b) (Pual) to be fully clothed 1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress Aramaic equivalent: le.vash (לְבֵשׁ "to clothe" h3848)

Strongs

Word:

לָבַשׁ

Transliteration:

lâbash

Pronounciation:

law-bash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.; or לָבֵשׁ; a primitive root

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

תִּלְבָּֽשׁ\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon