Jó 26

1 Porém Jó respondeu, dizendo:

Йов а луат кувынтул ши а зис:

2 Como tende ajudado ao que não tem força, [e] sustentado ao braço sem vigor!

„Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!

3 Como tende aconselhado ao que não tem conhecimento, e [lhe] explicaste detalhadamente a verdadeira causa!

Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!

4 A quem tens dito [tais] palavras? E de quem é o espírito que sai de ti?

Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?

5 Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.

Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.

6 O Xeol está nu perante Deus, e não há cobertura para a perdição. (Sheol h7585)

Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш. (Sheol h7585)

7 Ele estende o norte sobre o vazio, suspende a terra sobre o nada.

Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.

8 Ele amarra as águas em suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo dela.

Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.

9 Ele encobre a face de seu trono, e sobre ele estende sua nuvem.

Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.

10 Ele determinou limite à superfície das águas, até a fronteira entre a luz e as trevas.

А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.

11 As colunas do céu tremem, e se espantam por sua repreensão.

Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.

12 Ele agita o mar com seu poder, e com seu entendimento fere abate a Raabe.

Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.

13 Por seu Espírito adornou os céus; sua mão perfurou a serpente veloz.

Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.

14 Eis que estas são [somente] as bordas de seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão de seu poder?

Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”