Jó 26
1 Porém Jó respondeu, dizendo:
Dar Iov a răspuns și a zis:
2 Como tende ajudado ao que não tem força, [e] sustentado ao braço sem vigor!
Cum ai ajutat tu pe cel fără putere? Cum salvezi tu brațul fără tărie?
3 Como tende aconselhado ao que não tem conhecimento, e [lhe] explicaste detalhadamente a verdadeira causa!
Cum ai sfătuit tu pe cel fără înțelepciune? Și cum ai făcut cunoscut din abundență înțelepciunea așa cum este?
4 A quem tens dito [tais] palavras? E de quem é o espírito que sai de ti?
Către cine ai rostit cuvinte? Și al cui duh a venit din tine?
5 Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.
Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.
Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare. (Sheol h7585)
7 Ele estende o norte sobre o vazio, suspende a terra sobre o nada.
El întinde nordul peste gol și atârnă pământul de nimic.
8 Ele amarra as águas em suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo dela.
El leagă apele în norii săi groși și norul nu se rupe sub ele.
9 Ele encobre a face de seu trono, e sobre ele estende sua nuvem.
El ține în ascuns fața tronului său și întinde norul său peste acesta.
10 Ele determinou limite à superfície das águas, até a fronteira entre a luz e as trevas.
El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.
11 As colunas do céu tremem, e se espantam por sua repreensão.
Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.
12 Ele agita o mar com seu poder, e com seu entendimento fere abate a Raabe.
El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.
13 Por seu Espírito adornou os céus; sua mão perfurou a serpente veloz.
Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.
14 Eis que estas são [somente] as bordas de seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão de seu poder?
Iată, acestea sunt părțile căilor lui, dar ce mică este partea auzită despre el? Și tunetul puterii sale cine îl poate înțelege?
