Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Pagkatapos sumagot si Bildad ang Suhita at sinabi,

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

“Nasa kaniya ang kapangyarihan at takot; nagtatakda siya ng kaayusan sa kaniyang mga matataas na lugar sa langit.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

May katapusan ba sa bilang ng kaniyang mga hukbo? Kanino ba hindi sumisikat ang kaniyang liwanag?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Kung gayon, paano magiging matuwid ang tao sa Diyos? Paano ba magiging malinis, katanggap-tanggap sa kaniya, siya na ipinanganak ng isang babae?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Masdan mo, kahit na ang buwan ay walang liwanag sa kaniya; sa kaniyang paningin, ang mga bituin ay hindi dalisay.

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

Gaano pa kaya ang tao, na isa lamang uod — isang anak ng tao, na isang uod!”