Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Entonces Bildad el Suhita habló y dijo:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

“El dominio y el temor pertenecen a Dios. Él trae la paz a sus cielos.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

¿Quién puede contar sus ejércitos? ¿Hay algún lugar donde no brille su luz?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

¿Cómo puede un ser humano ser justo ante Dios? ¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Si a los ojos de Dios ni siquiera la luna brilla, y las estrellas no son puras,

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

¡cuánto menos un ser humano, que en comparación es como un gusano o una lombriz!”