Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

خدا توانا و مهیب است؛ او در آسمانها آرامش برقرار می‌کند.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

کیست که بتواند لشکرهای آسمانی او را بشمارد؟ کیست که نور خدا بر او نتابیده باشد؟

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

انسانی که از زن زائیده شده، چگونه می‌تواند در برابر خدا پاک و بی‌گناه به حساب بیاید؟

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

حتی ماه و ستارگان در نظر او پاک و نورانی نیستند،

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.