Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

तब बिल्दद शुहीले जवाफ दिए र यसो भने,

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

“प्रभुत्व र डर उहाँसित छन् । उहाँले स्वर्गमा भएका आफ्‍नो उच्‍च स्थानहरूमा शान्ति कायम गर्नुहुन्छ ।

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

के उहाँको फौजको गन्ति गर्न सकिन्छ र? कसमाथि उहाँको ज्योति चम्कँदैन र?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

तब कसरी मानिस परमेश्‍वरसित धर्मी ठहरिन सक्छ त? स्‍त्रीबाट जन्मेको मानिस कसरी उहाँको सामु शुद्ध, ग्रहणयोग्य हुन सक्छ?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

हेर्नुहोस्, उहाँलाई चन्द्रले पनि उज्यालो पार्न सक्‍दैन । उहाँको दृष्‍टिमा ताराहरू सिद्ध छैनन् ।

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

मानिस त झन् नगन्‍य हो, जो एउटा किरा हो— मानिसको पुत्र त, जो किरा एउटा हो!