Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Wasephendula uBilidadi umShuhi wathi:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

Ukubusa lokwesabeka kulaye; uyenza ukuthula endaweni zakhe eziphezulu.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

Kukhona inani yini lamabutho akhe? Ngubani okungamphumeliyo ukukhanya kwakhe?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Pho umuntu angalunga njani kuNkulunkulu? Kumbe ozelwe ngowesifazana angahlambuluka njani?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Khangela kuze kube senyangeni, njalo kayikhazimuli, lezinkanyezi kazihlambulukanga emehlweni akhe.

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

Pho kangakanani umuntu oyimpethu, lendodana yomuntu engumswenya!