Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Kwathi-ke uBhilidadi umShuhi waphendula wathi:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

“Umbuso lesizotha kukuye uNkulunkulu; nguye omisa konke ngemfanelo ezulwini eliphezulu.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

Amabutho akhe angabalwa na? Ngubani ongaphunyelwa yikukhanya kwakhe na?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Pho umuntu angaba ngolungileyo njani kuNkulunkulu na? Angenza njani ozelwe ngowesifazane ukuthi ahlanzeke na?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Khangela, nxa inyanga ngokwayo ingakhazimuli, lezinkanyezi zingahlanzekanga emehlweni akhe,

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

pho umuntu-ke usilela kanganani, oyimpethu nje, umuntu, oyinhlava nje kuphela!”