Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.