Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

तब बिलदद ने, जो शूही था, अपना मत देना प्रारंभ किया:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

“प्रभुत्व एवं अतिशय सम्मान के अधिकारी परमेश्वर ही हैं; वही सर्वोच्च स्वर्ग में व्यवस्था की स्थापना करते हैं.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

क्या परमेश्वर की सेना गण्य है? कौन है, जो उनके प्रकाश से अछूता रह सका है?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

तब क्या मनुष्य परमेश्वर के सामने युक्त प्रमाणित हो सकता है? अथवा नारी से जन्मे किसी को भी शुद्ध कहा जा सकता है?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

यदि परमेश्वर के सामने चंद्रमा प्रकाशमान नहीं है तथा तारों में कोई शुद्धता नहीं है,

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

तब मनुष्य क्या है, जो मात्र एक कीड़ा है, मानव प्राणी, जो मात्र एक केंचुआ ही है!”