Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Alò, Bildad, Shouachyen an te reponn:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

Tout pouvwa ak lakrent apatyen a Sila ki etabli lapè nan wotè Li yo.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

Èske fòs kantite sòlda Li yo kab kontwole? Epi sou kilès ke limyè Li pa leve?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Konsa, se kijan yon nonm kapab dwat devan Bondye? Oswa, kijan sila ki te fèt de fanm nan kapab vin pwòp?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Nan zye pa Li, menm lalin pa klè, ni zetwal yo pa pwòp,

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

Konbyen, anmwens lòm, yon vè, ak fis la a lòm nan, vè a menm nan!