Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Και απεκρίθη Βιλδάδ ο Σαυχίτης και είπεν·

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

Εξουσία και φόβος είναι μετ' αυτού· εκτελεί ειρήνην εις τα ύψη αυτού.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

Υπάρχει αριθμός των στρατευμάτων αυτού; και επί τίνα δεν ανατέλλει το φως αυτού;

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Πως λοιπόν δύναται άνθρωπος να δικαιωθή ενώπιον του Θεού; ή πως δύναται να ήναι καθαρός ο γεγεννημένος εκ γυναικός;

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Ιδού, και αυτή η σελήνη δεν είναι λαμπρά, και οι αστέρες δεν είναι καθαροί ενώπιον αυτού.

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

Πόσον ολιγώτερον ο άνθρωπος, σαπρία; και ο υιός του ανθρώπου, ο σκώληξ;