Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!