Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?