Jó 25

1 Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

Unya mitubag si Bildad nga Shuhitihanon ug misulti,

2 O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

“Ang katungod ug kahadlok anaa kaniya; nagbuhat siya ug mga mando didto sa kahitas-an sa langit.

3 Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

Aduna bay kataposan ang pag-ihap sa iyang kasundalohan? Kang kinsa man wala midan-ag ang iyang kahayag?

4 Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

Unsaon man aron ang tawo mahimong matarong diha sa Dios? Unsaon man siya nga gianak sa babaye nga malimpyo, ug madawat niya?

5 Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

Tan-awa, bisan ang bulan walay kahayag kaniya; bisan ang kabituonan dili hingpit sa iyang panan-aw.

6 Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.

Unsa pa kaha ang tawo, nga usa ka ulod—anak nga lalaki sa tawo, nga mao ang ulod!”