Oséias 6

1 Vinde, e voltemo-nos ao SENHOR; porque ele despedaçou, mas nos curará; ele feriu, mas nos porá curativo.

Veniţi şi să ne întoarcem la DOMNUL, pentru că el a sfâşiat şi tot el ne va vindeca; el a lovit şi tot el ne va lega rana.

2 Depois de dois dias ele nos dará vida; ao terceiro dia nos ressuscitará, e diante dele viveremos.

După două zile ne va înviora; în a treia zi ne va ridica şi vom trăi înaintea feţei lui.

3 Conheçamos, e prossigamos em conhecer ao SENHOR; sua vinda está preparada como o nascer do sol; ele virá a nós como a chuva, como a chuva da primavera, que rega a terra.

Atunci vom cunoaşte, dacă urmărim a cunoaşte pe DOMNUL; ieşirea lui este pregătită ca dimineaţa; şi el va veni la noi ca ploaia, ca ploaia târzie şi timpurie pentru pământ.

4 Que farei a ti, ó Efraim? Que farei a ti, ó Judá? Vossa bondade é como a neblina da manhã, como o orvalho da madrugada, que logo desaparece.

Efraime, ce să îţi fac? Iudo, ce să îţi fac? Fiindcă bunătatea voastră este ca un nor de dimineaţă, şi ca roua de dimineaţă care trece.

5 Por isso eu os cortei com os profetas; pelas palavras de minha boca os matei; e teus juízos sairão como a luz.

De aceea i-am cioplit prin profeţi; i-am ucis prin cuvintele gurii mele şi judecăţile tale sunt ca lumina ce strălucește.

6 Pois eu quero misericórdia, e não sacrifício; e conhecimento de Deus mais do que holocaustos.

Fiindcă am dorit milă şi nu sacrificiu; şi cunoaşterea lui Dumnezeu mai mult decât ofrande arse.

7 Porém eles, assim como Adão, transgrediram o pacto; ali agiram traiçoeiramente contra mim.

Dar ei, ca oameni, au călcat legământul; acolo s-au purtat cu perfidie împotriva mea.

8 Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça; manchada está de sangue.

Galaad este o cetate a celor care lucrează nelegiuire şi este pângărit cu sânge.

9 Tal como um bando de assaltantes à espera de um homem, assim é o grupo de sacerdotes; matam no caminho para Siquém; eles praticam abominações.

Şi precum cetele de tâlhari pândesc pe un om, tot astfel ceata preoţilor se înţelege să ucidă pe cale, fiindcă ei comit desfrânare.

10 Na casa de Israel tenho visto coisa detestável; ali Efraim se prostitui, Israel se contamina.

Am văzut un lucru groaznic în casa lui Israel; acolo este curvia lui Efraim, Israel este pângărit.

11 Também para ti, ó Judá, há uma ceifa, quando eu restaurar o meu povo de seu infortúnio.

De asemenea, Iudo, el a pus un seceriş pentru tine, când am întors pe captivii poporului meu.