Holy Bible Aionian Edition® ~ Portuguese---Biblia-Livre ~ Genesis 8:2

< Gênesis 8:2 >

2 E se fecharam as fontes do abismo, e as comportas dos céus; e a chuva dos céus foi detida.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יִּסָּֽכְרוּ֙

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

they were shut up

Strongs:

h5534

Lexicon:

סָכַר

Hebrew:

וַ/יִּסָּֽכְרוּ֙

Transliteration:

i.yi.sa.khe.Ru

Usage:

3 times in 3 books, 3 chapters, and 3 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to stop

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present to male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סָכַר

Transliteration:

sa.khar

Gloss:

to stop

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to shut up, stop up 1a) (Niphal) to be stopped, be shut up 1b) (Piel) to shut up, give over

Strongs

Word:

סָכַר

Transliteration:

çâkar

Pronounciation:

saw-kar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to shut up; by implication, to surrender; stop, give over. See also h5462 (סָגַר), h7936 (שָׂכַר).; a primitive root

[the] springs of

Strongs:

h4599

Lexicon:

מַעְיָן

Hebrew:

מַעְיְנֹ֣ת

Transliteration:

ma'.ye.Not

Usage:

23 times in 12 books, 21 chapters, and 23 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

spring

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַעְיָן

Transliteration:

ma.yan

Gloss:

spring

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

spring

Strongs

Word:

מַעְיָן

Transliteration:

maʻyân

Pronounciation:

mah-yawn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction); fountain, spring, well.; or מַעְיְנוֹ; (Psalm 114:8), or (feminine) מַעְיָנָה; from h5869 (עַיִן) (as a denominative in the sense of a spring)

[the] deep

Strongs:

h8415

Lexicon:

תְּהוֹם

Hebrew:

תְּה֔וֹם

Transliteration:

te.Hom

Usage:

36 times in 11 books, 30 chapters, and 36 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

abyss

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

תְּהוֹם

Transliteration:

te.hom

Gloss:

abyss

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea 1a) deep (of subterranean waters) 1b) deep, sea, abysses (of sea) 1c) primeval ocean, deep 1d) deep, depth (of river) 1e) abyss, the grave

Strongs

Word:

תְּהוֹם

Transliteration:

tᵉhôwm

Pronounciation:

teh-home'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply); deep (place), depth.; or תְּהֹם; (usually feminine) from h1949 (הוּם)

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וַֽ/אֲרֻבֹּ֖ת

Transliteration:

va.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] floodgates of

Strongs:

h699

Lexicon:

אֲרֻבָּה

Hebrew:

וַֽ/אֲרֻבֹּ֖ת

Transliteration:

'a.ru.Bot

Usage:

9 times in 6 books, 8 chapters, and 9 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

window

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֲרֻבָּה

Transliteration:

a.rub.bah

Gloss:

window

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

1) lattice, window, sluice 2) (CLBL) chimney (lattice opening where smoke escapes)

Strongs

Word:

אֲרֻבָּה

Transliteration:

ʼărubbâh

Pronounciation:

ar-oob-baw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a lattice; (by implication) a window, dovecot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water); chimney, window.; feminine participle passive of h693 (אָרַב) (as if for lurking)

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/שָּׁמָ֑יִם

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

heavens

Strongs:

h8064

Lexicon:

שָׁמַיִם

Hebrew:

הַ/שָּׁמָ֑יִם

Transliteration:

sha.Ma.yim

Usage:

421 times in 33 books, 226 chapters, and 395 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

heaven

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁמַיִם

Transliteration:

sha.ma.yim

Gloss:

heaven

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

heaven, heavens, sky 1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God) Aramaic equivalent: sha.ma.yin (שָׁמַ֫יִן "heaven" h8065)

Strongs

Word:

שָׁמַיִם

Transliteration:

shâmayim

Pronounciation:

shaw-mah'-yim

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).; dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יִּכָּלֵ֥א

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

it was restrained

Strongs:

h3607

Lexicon:

כָּלָא

Hebrew:

וַ/יִּכָּלֵ֥א

Transliteration:

i.yi.ka.Le'

Usage:

17 times in 10 books, 14 chapters, and 16 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to restrain

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present to a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּלָא

Transliteration:

ka.la

Gloss:

to restrain

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to restrict, restrain, withhold, shut up, keep back, refrain, forbid 1a) (Qal) 1a1) to shut up 1a2) to restrain 1a3) to withhold 1b) (Niphal) to be restrained 1c) (Piel) to finish

Strongs

Word:

כָּלָא

Transliteration:

kâlâʼ

Pronounciation:

kaw-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit); finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.; a primitive root

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/גֶּ֖שֶׁם

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

rain

Strongs:

h1653

Lexicon:

גֶּ֫שֶׁם

Hebrew:

הַ/גֶּ֖שֶׁם

Transliteration:

Ge.shem

Usage:

35 times in 17 books, 27 chapters, and 33 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גֶּ֫שֶׁם

Transliteration:

ge.shem

Gloss:

rain

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

rain, shower

Strongs

Word:

גֶּשֶׁם

Transliteration:

geshem

Pronounciation:

gheh'-shem

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a shower; rain, shower.; from h1652 (גָּשַׁם)

from

Strongs:

h4480A

Strongs extended:

h4480, h4480A, h4480B

Lexicon:

מִן־

Hebrew:

מִן\־

Transliteration:

min-

Usage:

1190 times in 38 books, 508 chapters, and 1061 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִן־

Transliteration:

min

Gloss:

from

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from.even to, both.and, either.or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" h4481)

Strongs > h4480

Word:

מִן

Transliteration:

min

Pronounciation:

min

Language:

Hebrew

Definition:

properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.; or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for h4482 (מֵן)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

מִן\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon