Êxodo 37
1 Fez também Bezalel a arca de madeira de acácia: seu comprimento era de dois côvados e meio, e de côvado e meio sua largura, e sua altura de outro côvado e meio:
ベザレル合歓木をもて櫃をつくれりその長は二キユビト半その寛は一キユビト半、その高は一キユビト半
2 E cobriu-a de ouro puro por de dentro e por de fora, e fez-lhe uma borda de ouro em derredor.
而して純金をもてその内外を蔽ひてその上の周圍に金の縁を造れり
3 Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro a seus quatro cantos; em um lado dois anéis e no outro lado dois anéis.
又金の環四箇を鋳てその四の足につけたり即ち此旁に二箇の輪彼旁に二箇の輪を付く
4 Fez também as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de ouro.
又合歓木をもて杠を作りてこれに金を着せ
5 E meteu as varas pelos anéis aos lados da arca, para levar a arca.
その杠を櫃の傍の環にさしいれて之をもて櫃をかくべからしむ
6 Fez também a coberta de ouro puro: seu comprimento de dois côvados e meio, e sua largura de côvado e meio.
又純金をもて贖罪所を造れりその長は二キユビト半その寛は一キユビト半なり
7 Fez também os dois querubins de ouro, os fez lavrados a martelo, aos duas extremidades do propiciatório:
又金をもて二箇のケルビムを作れり即ち槌にて打て之を贖罪所の兩傍に作り
8 Um querubim desta parte ao um extremo, e o outro querubim da outra parte ao outro extremo do propiciatório: fez os querubins a suas duas extremidades.
一箇のケルブを此方の末に一箇のケルブを彼方の末に置り即ち贖罪所の兩傍にケルビムを作れり
9 E os querubins estendiam suas asas por cima, cobrindo com suas asas o propiciatório: e seus rostos um em frente do outro, até o propiciatório os rostos dos querubins.
ケルビムは翼を高く展べ其翼をもて贖罪所を掩ひ其面をたがひに相向く即ちケルビムの面は贖罪所に向ふ
10 Fez também a mesa de madeira de acácia; seu comprimento de dois côvados, e sua largura de um côvado, e de côvado e meio sua altura;
又合歓木をもて案を作れり其長は二キユビト其寛は二キユビト其高は一キユビト半
11 E cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma borda de ouro em derredor.
而て純金を之に着せ其周圍に金の縁をつけ
12 Fez-lhe também uma moldura ao redor, da largura de uma mão, à qual moldura fez a borda de ouro ao redor.
又其四圍に掌寛の邊を作り其邊の周圍に金の小縁を作れり
13 Fez-lhe também de fundição quatro anéis de ouro, e os pôs aos quatro cantos que correspondiam aos quatro pés dela.
而て之が爲に金の環四箇を鋳其足の四隅に其環を付たり
14 Diante da moldura estavam os anéis, pelos quais se metessem as varas para levar a mesa.
即ち環は邊の側に在て案を舁く杠を入る處なり
15 E fez as varas de madeira de acácia para levar a mesa, e cobriu-as de ouro.
而て合歓木をもて案を舁く杠を作りて之に金を着せたり
16 Também fez os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, seus pratos, e suas colheres, e suas tigelas e suas bacias com que se havia de fazer libações, de ouro fino.
又案の上の器具即ち皿匙杓及び酒を灌ぐ斝を純金にて作れり
17 Fez também o candelabro de ouro puro, e o fez lavrado a martelo: seu pé e sua haste, seus copos, seus botões e suas flores eram do mesmo.
又純金をもて一箇の燈臺を造れり即ち槌をもて打て其燈臺を作れり其臺座軸萼節及び花は其に連る
18 De seus lados saíam seis braços; três braços de um lado do candelabro, e outros três braços do outro lado do candelabro:
六の枝その旁より出づ即ち燈臺の三の枝は此旁より出で燈臺の三の枝は彼傍より出づ
19 Em um braço, três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor; e no outro braço três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor: e assim nos seis braços que saíam do candelabro.
巴旦杏の花の形せる三の萼節および花とともに此枝にあり又巴旦杏の花の形せる三の萼節および花とともに彼枝にあり燈臺より出る六の枝みな斯のごとし
20 E no candelabro havia quatro copos forma de amêndoas, seus botões e suas flores:
巴旦杏の花の形せる四の萼その節および花とともに燈臺にあり
21 E um botão debaixo dos dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, e outro botão debaixo dos outros dois braços do mesmo, conforme os seis braços que saíam dele.
兩箇の枝の下に一箇の節あり又兩箇の枝の下に一箇の節あり又兩箇の枝の下に一箇の節あり燈臺より出る六の枝みな是のごとし
22 Seus botões e seus braços eram do mesmo; tudo era uma peça lavrada a martelo, de ouro puro.
その節と枝とは其に連れり皆槌にて打て純金をもて造れり
23 Fez também suas sete lâmpadas, e seus tenazes, e seus apagadores, de ouro puro;
又純金をもて七箇の燈盞と燈鉗と剪燈盤を造れり
24 De um talento de ouro puro o fez, com todos os seus utensílios.
燈臺とその諸の器具は純金一タラントをもて作れり
25 Fez também o altar do incenso de madeira de acácia: um côvado seu comprimento, e outro côvado sua largura, era quadrado; e sua altura de dois côvados; e suas pontas da mesma peça.
又合歓木をもて香壇を造れり其長一キユピトその寛二キユビトにして四角なりその高は二キユビトにしてその角は其より出づ
26 E cobriu-o de ouro puro, sua mesa e suas paredes ao redor, e suas pontas: e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.
その上その四旁その角ともに純金を着せその周圍に金の縁を作れり
27 Fez-lhe também dois anéis de ouro debaixo da coroa nos dois cantos aos dois lados, para passar por eles as varas com que havia de ser conduzido.
又その兩面に金の縁の下に金の環二箇をこれがために作れり即ちその兩旁にこれを作る是すなはち之を舁ところの杠を貫くところなり
28 E fez as varas de madeira de acácia, e cobriu-as de ouro.
又合歓木をもてその杠をつくりて之に金を着せたり
29 Fez também o azeite santo da unção, e o fino incenso aromático, de obra de perfumista.
又薫物をつくる法にしたがひて聖灌膏と香物の清き香とを製れり
