Salmos 1

1 Bem-aventurado o varão que não anda no conselho dos ímpios, nem está no caminho dos pecadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

2 Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

3 Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, que dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

4 Não são assim os ímpios: mas são como a moinha que o vento espalha.

Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

5 Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

6 Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.

Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.