Salmos 1

1 Bem-aventurado o varão que não anda no conselho dos ímpios, nem está no caminho dos pecadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

Happy are those who don't follow the advice of the wicked. They refuse to adopt the ways of sinful people, and they don't make fun of others.

2 Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

Instead they love to do what the law of the Lord says, and they think about it day and night.

3 Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, que dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

They're like trees growing by flowing rivers, producing fruit every season. Their leaves never wither, and they are successful in all they do.

4 Não são assim os ímpios: mas são como a moinha que o vento espalha.

But it's not like that for the wicked! They are like chaff, blown away by the wind.

5 Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

For this reason the wicked will not survive the judgment—sinners have no place among those who live right.

6 Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.

For the Lord watches over those who follow the right way, but the way of the wicked leads to death.