Salmos 99

1 O Senhor reina; tremam as nações: está assentado entre os cherubins; comova-se a terra.

上主為王，萬民戰慄驚恐，祂坐於革魯賓之上，大地震動；

2 O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todas as nações.

熙雍的上主，偉大當皇，崇高尊貴，而超越萬邦。

3 Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é santo.

願他們讚美您的大名，它可敬可畏，至尊神聖。

4 Também o poder do Rei ama o juízo: tu firmas a equidade, fazes juízo e justiça em Jacob.

您是愛正義的大能君王，是您制定了法律的正綱，對雅各伯彿的合理合章。

5 Exaltai ao Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, pois é santo.

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的腳凳伏地叩首。因為祂的腳凳也是神聖無偶。

6 Moisés e Aarão, entre os seus sacerdotes, e Samuel entre os que invocam o seu nome, clamavam ao Senhor, e ele os ouvia.

梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾屬於呼號上主聖名的人中，他們呼號上主，上主即俯聽他們。

7 Na coluna de nuvem lhes falava: eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

祂從前曾在雲柱中訓示了他們，他們就守了祂吩咐的誡命章程。

8 Tu os escutaste, Senhor nosso Deus: tu foste um Deus que lhes perdoaste, ainda que tomaste vingança dos seus feitos.

上主，您原是我們的天主，您曾俯聽他們；天主，您寬赦宥他們，但也報復他們的惡行。

9 Exaltai ao Senhor nosso Deus e adorai-o no seu monte santo, pois o Senhor nosso Deus é santo.

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的聖山伏地叩首，因我們的天主，上主神聖無偶。