Salmos 98

1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque fez maravilhas; a sua dextra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.

Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

2 O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

3 Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa de Israel: todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

4 Exultai no Senhor, toda a terra; exclamai e alegrai-vos de prazer, e cantai louvores.

Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

5 Cantai louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

6 Com trombetas e som de cornetas, exultai perante a face do Senhor, o Rei.

U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

7 Brama o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

8 Os rios batam as palmas: regozijem-se também as montanhas,

Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

9 Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.

Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.