Salmos 97
1 O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.
Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.
2 Nuvens e obscuridade estão ao redor dele: justiça e juízo são a base do seu trono.
Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.
3 Um fogo vai adiante dele, e abraza os seus inimigos em redor.
Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.
4 Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.
Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.
5 Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.
6 Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.
Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.
7 Confundidos sejam todos os que servem imagens de escultura, que se glóriam de ídolos: prostrai-vos diante dele, todos os deuses.
Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”
8 Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.
Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.
9 Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.
Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.
10 Vós, que amais ao Senhor, aborrecei o mal: ele guarda as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.
Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.
11 A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os retos de coração.
Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.
12 Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e dai louvores à memória da sua santidade.
Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.
