Salmos 97
1 O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.
INkosi iyabusa; kawuthokoze umhlaba, kazijabule izihlenge ezinengi.
2 Nuvens e obscuridade estão ao redor dele: justiça e juízo são a base do seu trono.
Amayezi lomnyama kuyiphahlile; ukulunga lesahlulelo kuyisisekelo sesihlalo sayo sobukhosi.
3 Um fogo vai adiante dele, e abraza os seus inimigos em redor.
Umlilo uhamba phambi kwayo, utshisa izitha zayo inhlangothi zonke.
4 Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.
Imibane yayo ikhanyisa umhlaba; umhlaba wabona, wathuthumela.
5 Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
Izintaba zancibilika njengengcino phambi kweNkosi, phambi kweNkosi yomhlaba wonke.
6 Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.
Amazulu atshumayela ukulunga kwayo, labantu bonke babona inkazimulo yayo.
7 Confundidos sejam todos os que servem imagens de escultura, que se glóriam de ídolos: prostrai-vos diante dele, todos os deuses.
Bayayangeka bonke abakhonza izithombe, abazikhukhumeza ngezithixo; ikhonzeni, lonke bonkulunkulu.
8 Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.
IZiyoni yezwa, yathokoza, lamadodakazi akoJuda athaba ngenxa yezahlulelo zakho, Nkosi.
9 Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.
Ngoba wena, Nkosi, uphakeme phezu komhlaba wonke, uphakanyiswe kakhulu phezu kwabonkulunkulu bonke.
10 Vós, que amais ao Senhor, aborrecei o mal: ele guarda as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.
Lina elithanda iNkosi, zondani okubi; iyagcina imiphefumulo yabangcwele bayo, ibakhulule esandleni sababi.
11 A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os retos de coração.
Ukukhanya kuhlanyelelwe olungileyo, lentokozo abaqotho ngenhliziyo.
12 Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e dai louvores à memória da sua santidade.
Thokozani eNkosini, lina balungileyo, libonge ekukhumbuleni ubungcwele bayo.
