Salmos 97
1 O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.
Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.
2 Nuvens e obscuridade estão ao redor dele: justiça e juízo são a base do seu trono.
Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.
3 Um fogo vai adiante dele, e abraza os seus inimigos em redor.
Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.
4 Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.
Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.
5 Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.
6 Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.
I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.
7 Confundidos sejam todos os que servem imagens de escultura, que se glóriam de ídolos: prostrai-vos diante dele, todos os deuses.
Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!
8 Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.
Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.
9 Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.
Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.
10 Vós, que amais ao Senhor, aborrecei o mal: ele guarda as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.
Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.
11 A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os retos de coração.
Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.
12 Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e dai louvores à memória da sua santidade.
Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.
