Salmos 97

1 O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.

For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.

2 Nuvens e obscuridade estão ao redor dele: justiça e juízo são a base do seu trono.

Cloud, and darkness are round about him; righteousness and judgement are the establishment of his throne.

3 Um fogo vai adiante dele, e abraza os seus inimigos em redor.

Fire shall go before him, and burn up his enemies round about.

4 Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra viu e tremeu.

His lightnings appeared to the world; the earth saw, and trembled.

5 Os montes se derretem como cera na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

6 Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

The heavens have declared his righteousness, and all the people have seen his glory.

7 Confundidos sejam todos os que servem imagens de escultura, que se glóriam de ídolos: prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

Let all that worship graven images be ashamed, who boast of their idols; worship him, all you his angels.

8 Sião ouviu e se alegrou; e os filhos de Judá se alegraram por causa da tua justiça, ó Senhor.

Sion heard and rejoiced; and the daughters of Judea exulted, because of your judgements, O Lord.

9 Pois tu, Senhor, és o mais alto sobre toda a terra; tu és muito mais exaltado do que todos os deuses.

For you are Lord most high over all the earth; you are greatly exalted above all gods.

10 Vós, que amais ao Senhor, aborrecei o mal: ele guarda as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

You that love the Lord, hate evil; the Lord preserves the souls of his saints; he shall deliver them from the hand of sinners.

11 A luz semeia-se para o justo, e a alegria para os retos de coração.

Light is sprung up for the righteous, and gladness for the upright in heart.

12 Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e dai louvores à memória da sua santidade.

Rejoice in the Lord, you righteous; and give thanks for a remembrance of his holiness.