Salmos 96

1 Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor toda a terra.

Imbirai Jehovha rwiyo rutsva; imbirai Jehovha, nyika yose.

2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai a sua salvação de dia em dia.

Imbirai Jehovha, rumbidzai zita rake; paridzai ruponeso rwake zuva nezuva.

3 Anunciai entre as nações a sua glória; entre todos os povos as suas maravilhas.

Paridzai kubwinya kwake pakati pendudzi, namabasa ake anoshamisa pakati pamarudzi.

4 Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais tremendo do que todos os deuses.

Nokuti Jehovha mukuru uye anofanira kurumbidzwa, iye anofanira kutyiwa pamusoro pavamwari vose.

5 Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o Senhor fez os céus.

Nokuti vamwari vose vendudzi zvifananidzo, asi Jehovha akaita matenga.

6 Glória e magestade estão ante a sua face, força e formosura no seu santuário.

Kubwinya noumambo zviri pamberi pake; simba nokubwinya zviri munzvimbo yake tsvene.

7 Dai ao Senhor, ó famílias dos povos, dai ao Senhor glória e força.

Remekedzai Jehovha, imi ndudzi dzose, ipai rukudzo nesimba kuna Jehovha.

8 Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome: trazei oferenda, e entrai nos seus átrios.

Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; uyai nechipiriso mugopinda pavanze dzake.

9 Adorai ao Senhor na beleza da santidade: tremei diante dele toda a terra.

Namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake; dederai pamberi pake, imi nyika dzose.

10 Dizei entre as nações que o Senhor reina: o mundo também se firmará para que se não abale: julgará os povos com retidão.

Muti pakati pendudzi, “Jehovha ndiye anobata ushe.” Nyika yakanyatsosimbiswa, haingazungunuswi; uye achatonga marudzi nokururama.

11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brama o mar e a sua plenitude.

Kudenga denga ngakufare, nyika ngaifarisise; gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri;

12 Alegre-se o campo com tudo o que há nele: então se regozijarão todas as árvores do bosque,

masango ngaafare, nezvose zviri maari. Ipapo miti yose yesango ichaimba nomufaro;

13 Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.

ichaimba pamberi paJehovha, nokuti anouya, anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika nokururama, uye vanhu nechokwadi chake.