Salmos 96
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor toda a terra.
Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;
2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai a sua salvação de dia em dia.
Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.
3 Anunciai entre as nações a sua glória; entre todos os povos as suas maravilhas.
Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.
4 Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais tremendo do que todos os deuses.
Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.
5 Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o Senhor fez os céus.
Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.
6 Glória e magestade estão ante a sua face, força e formosura no seu santuário.
Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.
7 Dai ao Senhor, ó famílias dos povos, dai ao Senhor glória e força.
Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.
8 Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome: trazei oferenda, e entrai nos seus átrios.
Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.
9 Adorai ao Senhor na beleza da santidade: tremei diante dele toda a terra.
Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.
10 Dizei entre as nações que o Senhor reina: o mundo também se firmará para que se não abale: julgará os povos com retidão.
Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.
11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brama o mar e a sua plenitude.
Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.
12 Alegre-se o campo com tudo o que há nele: então se regozijarão todas as árvores do bosque,
Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē
13 Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.
Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.
