Salmos 96

1 Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor toda a terra.

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai a sua salvação de dia em dia.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Anunciai entre as nações a sua glória; entre todos os povos as suas maravilhas.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais tremendo do que todos os deuses.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o Senhor fez os céus.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Glória e magestade estão ante a sua face, força e formosura no seu santuário.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 Dai ao Senhor, ó famílias dos povos, dai ao Senhor glória e força.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome: trazei oferenda, e entrai nos seus átrios.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Adorai ao Senhor na beleza da santidade: tremei diante dele toda a terra.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 Dizei entre as nações que o Senhor reina: o mundo também se firmará para que se não abale: julgará os povos com retidão.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brama o mar e a sua plenitude.

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 Alegre-se o campo com tudo o que há nele: então se regozijarão todas as árvores do bosque,

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。