Salmos 95

1 Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos à rocha da nossa salvação.

¡Vengan, cantemos con alegría al Señor! ¡Gritemos triunfantes a la roca de nuestra salvación!

2 Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.

¡Vayamos ante él con acción de gracias! ¡Cantemos a él en voz alta en celebración!

3 Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

porque el Señor es un Dios grande, el gran rey sobre todos los dioses.

4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

El manda sobre lo más profundo de la tierra y sobre lo más alto de los montes.

5 Seu é o mar, e ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.

El mar es de él, porque él lo hizo; la tierra seca le pertenece, porque él la formó.

6 Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.

Vengan, entremos y adoremos, arrodillémonos ante el Señor nuestro creador.

7 Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo que cuida como un pastor, el rebaño por el cual se preocupa. Si escuchas hoy su voz llamando,

8 Não endureçais os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

no se rehúsen a responder, “Como hicieron en Meribá, como hicieron ese día en Masá en el desierto,

9 Quando vossos pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

cuando sus antepasados me provocaron, probando mi paciencia, incluso habiendo visto todo lo que había hecho.

10 Quarenta anos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

Por cuarenta años estuve disgustado con esa generación, y dije, ‘Ellos son personas que me son desleales con sus pensamientos, y se rehúsan a seguir mis caminos’.

11 A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

Entonces en mi frustración juré, ‘Ciertamente no entrarán en mi reposo’”.