Salmos 95

1 Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos à rocha da nossa salvação.

Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

2 Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.

Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

3 Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

5 Seu é o mar, e ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.

Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

6 Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.

Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

7 Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

8 Não endureçais os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

"Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

9 Quando vossos pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

10 Quarenta anos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

11 A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."