Salmos 95

1 Vinde, cantemos ao Senhor: jubilemos à rocha da nossa salvação.

Gəlin Rəbbi mədh edək, Bizi qurtaran Qayaya sevincdən cuşa gələrək nida edək,

2 Apresentemo-nos ante a sua face com louvores, e celebremo-lo com salmos.

Şükür edərək hüzuruna gedək, Cuşa gəlib ilahilərlə Ona nida edək!

3 Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande sobre todos os deuses.

Axı Rəbb böyük Allahdır, Bütün allahlar üzərində əzəmətli Padşahdır.

4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

Yerin dərin qatları Onun əlindədir, Həm də dağların zirvələri Onundur,

5 Seu é o mar, e ele o fez, e as suas mãos formaram a terra seca.

Onunkudur dəniz, Özü yaratmış, Torpağı əlləri qurmuş!

6 Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos criou.

Gəlin Ona səcdə edək, əyilək, Bizi yaradan Rəbbin hüzurunda diz çökək.

7 Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,

Çünki O, Allahımızdır, Biz Onun otlağının xalqıyıq, Əlinin altındakı sürüsüyük. Əgər bu gün Onun səsini eşitsəniz,

8 Não endureçais os vossos corações, assim como na provocação e como no dia da tentação no deserto

«Qoy ürəkləriniz Merivada olduğunuz kimi, Səhradakı Massada keçən gündə olduğu kimi inadkar olmasın.

9 Quando vossos pais me tentaram, me provaram, e viram a minha obra.

Orada atalarınız Məni sınadılar, Əməllərimi görsələr də, Məni yoxladılar.

10 Quarenta anos estive desgostado com esta geração, e disse: É um povo que erra do coração, e não tem conhecido os meus caminhos.

Qırx il o nəsildən zəhləm getdi. Dedim: “Onlar azğın ürəkli xalqdır, Yollarımı tanımır”.

11 A quem jurei na minha ira que não entrarão no meu repouso.

Buna görə qəzəblənib and içmişəm: “Onlar Mənim rahatlıq diyarıma girməyəcəklər”».