Salmos 92
1 Bom é louvar ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó altíssimo:
Salimo. Nyimbo ya pa tsiku la Sabata. Nʼkwabwino kutamanda Yehova ndi kuyimbira nyimbo dzina lanu, Inu Wammwambamwamba,
2 Para de manhã anunciar a tua benignidade, e todas as noites a tua fidelidade:
Kulengeza chikondi chanu mmawa, ndi kukhulupirika kwanu nthawi ya usiku,
3 Sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério: sobre a harpa com som solemne.
kuyimbira nyimbo choyimbira cha zingwe khumi ndi mayimbidwe abwino a zeze.
4 Pois tu, Senhor, me alegraste pelos teus feitos: exultarei nas obras das tuas mãos.
Pakuti Inu mumandisangalatsa ndi ntchito zanu, Inu Yehova; Ine ndikuyimba mwachimwemwe pa ntchito ya manja anu.
5 Quão grandes são, Senhor, as tuas obras! mui profundos são os teus pensamentos.
Ndi yayikuludi ntchito yanu Yehova, maganizo anu ndi ozamadi!
6 O homem brutal não conhece, nem o louco entende isto.
Munthu wopanda nzeru sadziwa, zitsiru sizizindikira,
7 Quando o ímpio crescer como a erva, e quando florescerem todos os que obram a iniquidade, é que serão destruídos perpetuamente.
kuti ngakhale anthu oyipa aphuka ngati udzu ndipo anthu onse ochita zoyipa apindula, adzawonongedwa kwamuyaya.
8 Mas tu, Senhor, és o altíssimo para sempre.
Koma Inu Yehova, ndinu wokwezedwa kwamuyaya.
9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que obram a iniquidade,
Zoonadi adani anu Yehova, zoonadi adani anu adzawonongeka; onse ochita zoyipa adzabalalitsidwa.
10 Porém tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
Inu mwakweza nyanga yanga ngati nyanga ya njati; mafuta abwino akhuthulidwa pamutu wanga.
11 Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo acerca dos malfeitores que se levantam contra mim.
Maso anga aona kugonjetsedwa kwa olimbana nane, makutu anga amva za kugwa kwa amaliwongo anga oyipa.
12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no líbano.
Anthu olungama adzaphuka ngati mtengo wa mgwalangwa, adzakula ngati mkungudza wa ku Lebanoni;
13 Os que estão plantados na casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.
odzalidwa mʼnyumba ya Yehova, adzakula bwino mʼmabwalo a Mulungu wathu.
14 Na velhice ainda darão frutos: serão viçosos e florescentes;
Iwo adzaberekabe zipatso mu ukalamba wawo, adzakhala anthete ndi obiriwira,
15 Para anunciar que o Senhor é reto: ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.
kulengeza kuti, “Yehova ndi wolungama; Iye ndiye Thanthwe langa, ndipo mwa Iye mulibe choyipa.”
