Salmos 91
1 Aquele que habita no esconderijo do altíssimo, à sombra do onipotente descançará.
Әң Алий Болғучиниң мәхпий җайида турғучи, Һәммигә қадирниң сайисидә арамхуда яшайду.
2 Direi do Senhor: ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
Мән Пәрвәрдигарни: — «Мениң башпанаһим, Мениң қорғиним; Мениң Худайим, Униңға тайинимән» — дәймән.
3 Porque ele te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
Бәрһәқ, У қилтақчиниң тозиқидин сени қутулдуриду, Шум ваба-қазадин һәм халас етиду.
4 Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodela.
У пәйлири билән сени япиду; Қанатлири астида панаһ таписән; Униң һәқиқити саңа қалқан һәм истиһкамдур.
5 Não terás medo do terror de noite nem da seta que vôa de dia,
Сән нә кечидики вәһимидин, Нә күндүзи учуватқан оқтин,
6 Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio dia.
Нә қараңғулуқта кәзгүчи вабадин, Нә чүш вақтида вәйранчилиқ қилғучи һалакәттин қорқмайсән.
7 Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti.
Сениң йениңда миңи жиқилип, Оң йеқиңда он миңи ғулап чүшсиму, Лекин бала-қаза саңа йеқинлашмайду.
8 Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
Сән пәқәт көзлириң билән беқип, Пасиқларға берилгән җазани көрисән.
9 Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio: no altíssimo fizeste a tua habitação.
Пәрвәрдигарни панаһим дәп билгиниң үчүн, Һәммидин Алий Болғучини макан қилғиниң үчүн,
10 Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
Бешиңға һеч палакәт чүшмәйду, Һеч ваба чедириңға йеқинлашмайду.
11 Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.
У Өз пәриштилиригә сениң һәққиңдә әмир қилиду, Шуниң билән улар пүткүл йоллириңда сени сақлайду.
12 Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
Айиғиң ташқа урулуп кәтмәслиги үчүн, Улар сени қоллирида көтирип жүриду.
13 Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e o dragão.
Шир вә кобра илан үстидин бесип өтисән, Аслан вә әҗдиһани дәссәп-чәйләйсән.
14 Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.
«У Маңа муһәббитини бағлиғанлиғи үчүн, Мән уни қутулдуримән; У намимни тән алғини үчүн жуқурида сақлаймән.
15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.
У Маңа нида қилиду, Мән униңға җавап беримән; Еғир күн уни басқанда униң билән биллә болимән; Мән уни халас қилип, иззәт-һөрмәткә сазавәр қилимән.
16 Farta-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.
Узақ өмүр билән уни қандуримән, Һәм ниҗатлиғимни униңға көрситимән».
