Salmos 91
1 Aquele que habita no esconderijo do altíssimo, à sombra do onipotente descançará.
Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.
2 Direi do Senhor: ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.
Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”
3 Porque ele te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.
4 Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodela.
Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.
5 Não terás medo do terror de noite nem da seta que vôa de dia,
Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,
6 Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio dia.
kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.
7 Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti.
Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.
8 Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.
9 Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio: no altíssimo fizeste a tua habitação.
Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami
10 Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.
lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.
11 Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.
Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;
12 Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.
zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.
13 Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e o dragão.
Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.
14 Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.
“Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.
15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.
Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.
16 Farta-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.
Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”
