Salmos 91

1 Aquele que habita no esconderijo do altíssimo, à sombra do onipotente descançará.

Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa

2 Direi do Senhor: ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei.

akan berkata kepada TUHAN: "Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai."

3 Porque ele te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.

Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk.

4 Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas te confiarás: a sua verdade será o teu escudo e rodela.

Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok.

5 Não terás medo do terror de noite nem da seta que vôa de dia,

Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,

6 Nem da peste que anda na escuridão, nem da mortandade que assola ao meio dia.

terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.

7 Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti.

Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.

8 Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.

Engkau hanya menontonnya dengan matamu sendiri dan melihat pembalasan terhadap orang-orang fasik.

9 Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio: no altíssimo fizeste a tua habitação.

Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,

10 Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda.

malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;

11 Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito para te guardarem em todos os teus caminhos.

sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu.

12 Eles te sustentarão nas suas mãos, para que não tropeces com o teu pé em pedra.

Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu.

13 Pisarás o leão e a cobra; calcarás aos pés o filho do leão e o dragão.

Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga.

14 Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu o livrarei; pô-lo-ei em retiro alto, porque conheceu o meu nome.

"Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.

15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; dela o retirarei, e o glorificarei.

Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya.

16 Farta-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.

Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku."