Salmos 9
1 Eu te louvarei, Senhor, com todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.
【天主除暴安良】 達味詩歌，交與樂官。調寄「木特拉本」。 上主，我全心讚頌你，宣揚你的一切奇偉；
2 Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó altíssimo.
我要因你而歡欣踴躍，歌頌你至高者的名號。
3 Porquanto os meus inimigos voltaram para traz, cairam e pereceram diante da tua face.
因為我的仇敵已經退藏，在你面前已顛仆滅亡。
4 Pois tu tens sustentado o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no tribunal, julgando justamente.
你登上寶座，秉行公義，為我審斷了是非曲直。
5 Repreendeste as nações, destruíste os ímpios; apagaste o seu nome para sempre e eternamente.
你摧毀了異民，殲滅惡徒，你把他們的名字永遠消除。
6 Oh! inimigo! acabaram-se para sempre as assolações; e tu arrazaste as cidades, e a sua memória pereceu com elas.
敵人現已覆滅，永遠沉淪，你蕩平的城邑，全不留名。
7 Mas o Senhor está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.
上主為王於永遠，安置寶座秉公審判。
8 Ele mesmo julgará o mundo com justiça; fará juízo aos povos com retidão.
以公義審訊世人，將以正直判決萬民。
9 O Senhor será também um alto refúgio para o oprimido; um alto refúgio em tempos de angústia.
上主將是受迫害者的碉堡，作他困厄中的避難所。
10 E em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, Senhor, nunca desamparaste aos que te buscam.
凡認識你名號的人，必仰望你，上主，尋覓你的人，你必不擯棄。
11 Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos.
你們該歌頌上主，祂住在熙雍，在萬民中宣揚祂的一切化工：
12 Pois quando busca derramamento de sangue, lembra-se deles; não se esquece do clamor dos miseráveis.
上主追討血債，常懷念悲苦的人民，上主絕不會忘掉他慘痛的呼聲。
13 Tem misericórdia de mim, Senhor, olha para a minha miséria, que sofro daqueles que me aborrecem; tu que me levantas das portas da morte,
上主，求你憐憫我，垂視我仇加於我的苦辱，拯救我脫離死亡的門戶，
14 Para que eu conte todos os teus louvores nas portas da filha de Sião, e me alegre na tua salvação.
好使我在熙雍女子門口，宣揚你的美譽，欣享你的助祐。
15 As gentes enterraram-se na cova que fizeram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé.
異民都落於自己挖掘的深坑，他們的腳都掉入自設的陷阱。
16 O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado foi o ímpio nas obras de suas mãos (Higgaion, Selah)
上主自顯於世，行了審判，惡人被自設的羅網所陷。
願一般忘卻天主的異族，願一般惡人都歸於陰府! (Sheol h7585)
18 Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos miseráveis perecerá perpetuamente.
困苦的人絕不會被遺忘，窮人的依靠永不會喪亡。
19 Levanta-te, Senhor; não prevaleça o homem; sejam julgadas as gentes diante da tua face.
上主，起來，莫讓世人獲勝，願異民盡都在你前受審!
20 Põe-os em medo, Senhor, para que saibam as nações que não são mais do que homens (Selah)
上主，懇請你恐嚇異民，使他們自知不過是人
