Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes santos.

Zaburi ya wana wa Kora. Wimbo. Ameuweka msingi wake katika mlima mtakatifu;

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

Bwana anayapenda malango ya Sayuni kuliko makao yote ya Yakobo.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Mambo matukufu yanasemwa juu yako, ee mji wa Mungu:

4 Farei menção de Rahab e de Babilônia àqueles que me conhecem: eis que da philistéia, e de Tiro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

“Nitaweka kumbukumbu ya Rahabu na Babeli miongoni mwa wale wanaonikubali mimi: Ufilisti pia na Tiro, pamoja na Kushi, nami nitasema, ‘Huyu alizaliwa Sayuni.’”

5 E de Sião se dirá: Este e aquele nasceu ali; e o mesmo altíssimo a estabelecerá.

Kuhusu Sayuni itasemwa hivi, “Huyu na yule walizaliwa humo, naye Aliye Juu Sana mwenyewe atamwimarisha.”

6 O Senhor contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

Bwana ataandika katika orodha ya mataifa: “Huyu alizaliwa Sayuni.”

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Watakapokuwa wanapiga vinanda wataimba, “Chemchemi zangu zote ziko kwako.”