Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes santos.

Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

4 Farei menção de Rahab e de Babilônia àqueles que me conhecem: eis que da philistéia, e de Tiro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

Menciono a Egipto.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele nasceu ali; e o mesmo altíssimo a estabelecerá.

Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

6 O Senhor contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.