Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes santos.

Njegov temelj je na svetih gorah.

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

4 Farei menção de Rahab e de Babilônia àqueles que me conhecem: eis que da philistéia, e de Tiro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele nasceu ali; e o mesmo altíssimo a estabelecerá.

In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

6 O Senhor contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.