Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes santos.

Um Salmo dos filhos de Coré; uma Canção. Sua fundação está nas montanhas sagradas.

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

Yahweh ama os portões de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. (Selah)

4 Farei menção de Rahab e de Babilônia àqueles que me conhecem: eis que da philistéia, e de Tiro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

Vou registrar Rahab e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis, Filístia, Tiro, e também Etiópia: “Este aqui nasceu”.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele nasceu ali; e o mesmo altíssimo a estabelecerá.

Yes, de Sião será dito: “Esta e aquela nasceu nela”. o próprio Altíssimo a estabelecerá.

6 O Senhor contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

Yahweh contará, quando ele escrever os povos, “Este aqui nasceu”. (Selah)

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Dizem aqueles que cantam e os que dançam, “Todas as minhas molas estão em você”.