Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes santos.

לבני-קרח מזמור שיר יסודתו בהררי-קדש

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

אהב יהוה שערי ציון-- מכל משכנות יעקב

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

נכבדות מדבר בך-- עיר האלהים סלה

4 Farei menção de Rahab e de Babilônia àqueles que me conhecem: eis que da philistéia, e de Tiro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

אזכיר רהב ובבל-- לידעי הנה פלשת וצר עם-כוש זה ילד-שם

5 E de Sião se dirá: Este e aquele nasceu ali; e o mesmo altíssimo a estabelecerá.

ולציון יאמר-- איש ואיש ילד-בה והוא יכוננה עליון

6 O Senhor contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

יהוה--יספר בכתוב עמים זה ילד-שם סלה

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

ושרים כחללים-- כל-מעיני בך