Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes santos.

Cantique des fils de Coré. Il a sa résidence sur les montagnes saintes;

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

l'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Il est dit de toi des choses glorieuses, Cité de Dieu! (Pause)

4 Farei menção de Rahab e de Babilônia àqueles que me conhecem: eis que da philistéia, e de Tiro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

« Je me vois reconnu par l'Egypte et Babel; voici, la Philistie, et Tyr avec l'Ethiopie, les uns et les autres reçoivent dans Sion une [nouvelle] naissance. »

5 E de Sião se dirá: Este e aquele nasceu ali; e o mesmo altíssimo a estabelecerá.

Et il est dit de Sion: « Des hommes et des hommes y reçoivent une [nouvelle] naissance, et Lui-même, le Très-haut, la consolide. »

6 O Senhor contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

L'Éternel énumère les peuples en les inscrivant: « Ceux-ci reçoivent là une [nouvelle] naissance. (Pause)

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Et les chantres, et les danseurs [s'écrient: ] « Toutes mes sources sont en toi. »