Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes santos.

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

4 Farei menção de Rahab e de Babilônia àqueles que me conhecem: eis que da philistéia, e de Tiro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele nasceu ali; e o mesmo altíssimo a estabelecerá.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

6 O Senhor contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.