Salmos 87

1 O seu fundamento está nos montes santos.

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

2 O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

Divote se govore o tebi, grade Božji!

4 Farei menção de Rahab e de Babilônia àqueles que me conhecem: eis que da philistéia, e de Tiro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

“Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

5 E de Sião se dirá: Este e aquele nasceu ali; e o mesmo altíssimo a estabelecerá.

O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

6 O Senhor contará na descrição dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

7 Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”