Salmos 85

1 Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o cativeiro de Jacob.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus pecados. (Selah)

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Escutarei o que Deus, o Senhor, falar; porque falará de paz ao seu povo, e aos santos para que não voltem à loucura.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 A misericórdia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fruto.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 A justiça irá adiante dele, e a porá no caminho das suas pisadas.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.