Salmos 83

1 Ó Deus, não estejas em silêncio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus.

Pieśń i psalm Asafa. Boże, nie milcz; nie bądź głuchy i bezczynny, Boże!

2 Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

Bo oto burzą się twoi wrogowie, a ci, którzy cię nienawidzą, podnoszą głowę.

3 Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultavam contra os teus escondidos.

Przeciwko twemu ludowi knują spisek i naradzali się przeciw tym, których ochraniasz;

4 Disseram: Vinde, e desarreiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel.

Mówiąc: Chodźcie, wytępmy ich, niech nie będą narodem, żeby więcej nie wspominano imienia Izraela.

5 Porque consultaram juntos e unânimes; eles se aliam contra ti:

Zmówili się bowiem jednomyślnie, przeciwko tobie zawarli przymierze:

6 As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,

Namioty Edomitów i Izmaelitów, Moab i Hagaryci;

7 De Gebal, e de Ammon, e de Amalek, de Palestina, com os moradores de Tiro.

Gebal, Ammon i Amalek; Filistyni z mieszkańcami Tyru.

8 Também Assyria se ajuntou com eles: foram ajudar aos filhos de Lot (Selah)

Także Assur przyłączył się do nich, wsparł [swym] ramieniem synów Lota. (Sela)

9 Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.

Uczyń im [tak], jak Midianitom, jak Syserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon;

10 Os quais pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.

Którzy zostali wytępieni w Endor, stali się jak gnój dla ziemi.

11 Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus príncipes, como a Zebah e como a Zalmuna;

Z ich dostojnikami postąp jak z Orebem i Zeebem, jak z Zebachem i Salmunną, ze wszystkimi ich książętami;

12 Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.

[Którzy] mówili: Weźmy w posiadanie przybytki Boże.

13 Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.

Mój Boże, uczyń ich jak koło i jak źdźbło na wietrze.

14 Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas,

Jak ogień, który pali las, i jak płomień, [który] wypala góry;

15 Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.

Tak ty ich ścigaj swoją nawałnicą i swoją burzą zatrwóż ich.

16 Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

Okryj ich twarze hańbą, aby szukali twego imienia, PANIE!

17 Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.

Niech się zawstydzą i zatrwożą na wieki, niech się okryją hańbą i zginą.

18 Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jehovah, és o altíssimo sobre toda a terra.

Niech poznają, że jedynie ty, którego imię jest PAN, ty jesteś Najwyższy ponad całą ziemią.