Salmos 82

1 Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 Até quando julgareis injustamente, e aceitareis as pessoas dos ímpios? (Selah)

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão: justificai o aflito e necessitado.

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 Eles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do altíssimo.

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 Todavia morrereis como homens, e caireis como qualquer dos príncipes.

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu possuis todas as nações.

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.